>  > 【メーカー在庫あり】 R216.4200330EC03G サンドビック(株) サンドビック コロミルプルーラ 超硬ソリッドエンドミル 1700 R216.42-00330-EC03G JP

【メーカー在庫あり】 R216.4200330EC03G サンドビック(株) サンドビック コロミルプルーラ 超硬ソリッドエンドミル 1700 R216.42-00330-EC03G JP

韓国生活6年目に突入しています。…が、多忙とネタ切れにつき更新もロクにしてないブログです(汗)。

気になる建物 SHIFT SPORTS アクティトラック HA6/7 慶虎フロアマット カラー:チェックホワイト。今日もsgサイン会@COEX。 ブログトップ

R216.42-00330-EC03G JP 1700 コロミルプルーラ R216.4200330EC03G 【メーカー在庫あり】 超硬ソリッドエンドミル 超硬ソリッドエンドミル サンドビック 1700 サンドビック(株)

 言うまでもないですが、私はsg WANNA BEが大好きです。
一日中…いや、1ヶ月中…いやいや、1年中…いやいやいや、恐らく一生sgの歌だけ聴き続けていても多分飽きないと思われる位大好きです。

そんな私が今、毎日朝から晩まで聴き続けているのがこれ。
ひたすら聴き続けているので、いまや仕事中なんかにも頭の中で流れ続け空耳さえ聴こえるようにすらなってしまいました。

先週発売になったです。

  

昨年4月に3集「ネサラム」を聴いてすっかりハマッてしまったsg。
「ネサラム」以外の過去の歌も聴いてみたらどれも素晴らしいし、実際にコンサートで生の歌声を聴いたらもっと素晴らしい!
しかも素晴らしい歌声の持ち主である三人はまだビックリする程若いし、なのに歌に対してとっても真剣で、でも歌う時以外は普通の男の子って感じで可愛らしくて、ビッグな歌手なのにとっても謙虚でイイ子で…。
…と書き始めたらキリが無いのでこの辺でやめておきますが、知れば知るほど彼らの魅力にハマッてしまい、このブログでも「sg WANNA BEバカ日記」まで書き始める程になってしまいました。

なもんですから、4集が出るのを首を長~~~くして待ち続けていました。

そんな風に私が期待して待ち続けた4集のタイトル曲は
その名前の通り、韓国の伝統楽器とパンソリ(韓国伝統の歌唱)が取り入れられた韓国の伝統音楽を意識したメロディーで「イマドキな歌」とは一線を引いた異色なナンバーです。

が、私にとっては「ネサラム」を聴いた時とはまた違う衝撃が走りました。
初めて聴いた瞬間から感動に震えて泣きました!…いや、マジで!
この歌を聴いているとなんだかわからないけど懐かしさを感じるのです。
自他共に認める韓国好きでだからでしょうか?
或いは、もしかしたら私に流れているかもしれないが騒ぐからでしょうか?(笑)←過去のブログ参照

とにかく、こういう民俗楽器みたいな音色が元々好きでしたし、パンソリの歌声も素晴らしい、私の心を打ち抜いた「ネサラム」と同じ作曲家チョ・ヨンスが作ったメロディーが素晴らしい、そしてこれまた「ネサラム」の作詞家アン・ヨンミンの書いた歌詞がいい…そして、言うまでもなく、のです。切なく、悲しく、見事に歌い上げています。

そいでもって、sgの特徴でもある「豪華な顔ぶれ、制作費をかけた大掛かりな撮影」のミュージックビデオがまた素晴らしいです。
今回はイ・ボムス、イ・ソンギュン、オク・ジュヒョンという豪華メンバーが出演。
朝鮮戦争時代の三角関係の切ないラブストーリーと「ブラザーフッド」のような迫力のある戦闘シーンがまさに映画のようで、悲しいシーンに流れるsgの切ない歌声が無条件に涙を誘います。

そんな訳で、意味がわからなくても無条件に涙が出そうなこの「アリラン」ですが、歌詞の意味がわかると尚更泣けるので是非とも和訳してブログで紹介したいと思っていました ☆BOSCH・eXchangeリビルト・国産車用オルタネーター☆代表純正品番:【ホンダ】31100-PZ3-0130代表他社品番:【デンソー】101211-317BOSCH品番:0986JR14259UB※コア返却必須です。
…が、ここんとこフラフラ出かけてばっかり(sg関連含む)でなかなか手をつけられなかったのですが、いつもこちらにコメントを入れてくださる「sgバカ」な皆さん(りこさん、さっちゃんさん)があっという間に訳して下さったのでそれを参考にして書いてみました。

 

と、こんな感じでしょうか。

明るいメロディではありますが…

特に最後の盛り上がりパートの歌詞が特に悲しくて、しかもsgの三人が感情を込めて歌うので悲しさ更に倍増。
三人ともまだ若いのにここまで感情を込めて悲しく歌い上げるなんてすごいです。
なんて思って聴き続けて最近じゃパブロフの犬のように、この辺りになると鼻の奥がツーーンとします。

 

…が。

という不可思議な事実が私を悩ませます。

ただ、3集の「ヌリンボ」でもCDに記載されている歌詞と実際に歌っている歌詞が違うと言う事もあったので「ジャケット印刷時に作られた歌詞がレコーディング段階に手直しがかけられて多少変わってしまった」と推測して納得しておこうかと思っています。
そんな訳で、上の和訳はアルバムジャケットにある歌詞Ver.ではなくとなっておりますので多少間違いはあるかと。

この「アリラン」に限らず、収録されている14曲全て素晴らしいです。
(←久しぶりの回し者発言)

 

先日、私も見に行った人気歌謡のカムバックステージで熱唱する三人の歌声を聴いて私と一緒に涙して下さい。

 

私、ジノの足元で歌聴いています。が、殆ど映っていなくてホッ。完全にアホ面して聴き入っていましたから(笑) 【送料無料】国内生産 ベーシック フロアマット ホンダ モビリオ スパイク(H13.09~H20.06)GK1/2型用車種別設計 抗菌 防臭 防ダニ加工02P05Nov16。


2007-04-13 22:58  nice!(0)  コメント(14) 
共通テーマ:日記・雑感
あなたは既にnice!を行っています。一定件数以上前のnice!は表示されませんのでご了承ください。

nice! 0

コメント 14

すっちさん。。涙で前が見えない・・
私間違いなく、当日、、泣く・・
by meron (2007-04-13 23:26) 

4集 もう素晴らしいです。
ショーケースの時の5曲は前に友達にも聴きなよーとコピして渡していたのですが、
「アンデェ~アンデェ~がいいねージノがいいね~♪」とメールがきました。
ヨンジュンもいいんですが・~~^^

長いMV見ましたが最後は涙涙でした(TT)もう最高です。
和訳ありがとうございます。益々思いいれしちゃいます。

え~すっちさん!私も前世は韓国人ですかね~
「韓国を好きっていうのは韓国の血が入っているから当然」
て事はここにいらっしゃる皆さんもみんな前世は韓国人ってことで・・・

占いあたってるんじゃありませんか?
☆今年は結婚にはつながらないものの多少心トキメく出会いはあるって事ですかねぇ☆
トキメく出会い~~ジノとハグしたじゃないですか~あっ ときめかなかったですか?
それとも ヨンジュンとのハグは~?(笑)
by NO NAME (2007-04-13 23:55) 

失礼しました。NO NAME は私です 。
by ako (2007-04-13 23:58) 

すっちさん、はじめまして。
わたしも、3集をはじめて聴きsg君たちにハマリました。
今は、4集を聴き3人の素晴らしい歌声の虜です♪
彼らの歌は凄く心に響きますね~!
by どんちっち (2007-04-14 00:21) 

太鼓の音が、大和魂も思い出させてくれるというか、日本人にも親しみやすいと思いました。
切ないですよね~
語彙が貧弱なもので上手く表現できないのですが、懐かしく、切なくなるメロディです。
年末もTVでこの曲が聞けたらいいな~と思います(^^)
by ニシア (2007-04-14 00:39) 

このジノの足元にいたんですね…
それを思うと涙が出てきますよ…アリランはその地方によおって歌詞が違うとか…これを訳すのはちょい難しかったけど、いろいろあっていいのかナァと思いました…アリです、アリ…イロイロ。
本日、すっちさんがぽろっときたって映像を見て、私も泣きながら寝ます…。


…すっちさん、共に白髪が生えるまで…(泣)
by りこ (2007-04-14 00:47) 

「ドンハ★命なと呼ばれてる私」改め鳳梨です(^_^)
すっちさん、その節はお世話になりました。
あまりに刺激的すぎた3日間、こんにゃくのようにクニャクニャになってた
のですが…ようやく平常心を取り戻しつつあります。

ヨンジュン君の足元で見てたのですが、あまりにも近すぎてヨンジュン君
の歌ってる姿は見えませんでした…
真上見たら、余計アホヅラになっちゃうし~(笑)
あの位置から見るウリ王子はカメラから視線をはずし、下を向いて自分の
世界に浸ってる姿なので…
この世のものとは思えない美しさでした♡^▽^♡
「アリラン」に感動したのか、はたまた近くにいるウリ王子の姿に感動した
のか、収録中ずっと涙が止まらなかった私です。。。
by 鳳梨 (2007-04-14 01:52) 

おお…最近、回し者の会日本地区広報部長の仕事を放棄しておりました…申し訳なくっ!

ちょいと落ち着いてきたので、広報活動再開です!
本日はスピーカーもって会社に行きます。
さりげなく聴かせるのが本日の目的です。
損はさせんっ!…と心の中で叫びつつ、食いつく若者を待ちます。
by りこ (2007-04-14 12:34) 

☆meronさま☆
ははは、meronさん、熱い。
でも泣けるでしょ?
「泣ける」と思い込むと余計に泣けてしまうのです。
「アボジ クドゥ」もしかり…。
泣きましょう!共に泣きましょう!!

☆akoさま☆
映画のような長いMV、泣けますよね。
シーンとした後にジノの歌声がアカペラで聴こえてくるシーンが一番グッときます。

そうか、アリランに感動しているのは私だけじゃなかった!
となるとsgファンは皆「前世は韓国人」になっちゃいますね(笑)。

「ときめく出会い」…確かにときめいています。例え結婚につながらなくてもときめいていればいいんです!!(笑)

☆どんちっちさま☆
お、「はじめまして」じゃなかったですよね??
確か前回コメントをいただいたどんちっちさんですよね^^

私も3集でハマッたのですが、4集で更に感情表現の力がアップしているようでますますハマッてしまっています。

☆ニシアさま☆
そうか!日本の伝統音楽にも似ているところがあるから私達の心にも響いてくるのかもしれませんね!
明るいメロディなのになぜか切なくなるというのが不思議で素晴らしい魅力です。

そう、年末の授賞式では大賞受賞してこの「アリラン」を聴かせて欲しいです!!!

☆りこさま☆
和訳、ありがとうございました!(そして今も進行中…笑)
りこさんのお陰でますますこの歌に対する思い入れが深まりましたし。
しかし、相変わらず「本当の歌詞はどうなってんだ?」が残りますが。

共に白髪が生えるまで、墓場に入るまでsgの歌を聴き続けていきましょう。
広報活動も引き続きヨロです!

☆「ドンハ★命」さん改め鳳梨さま☆
先日はどうもどうも^^
偶然ながら素晴らしいステージを観れてよかったですねー!

あの日のドンハは本当に気合が入っていて歌に酔いしれているような感じで歌っていたのが印象に残りましたー。
白い衣装がまさに「王子」でしたね。
あ、でもジノもかわいかったのー。
勿論、ヨンヨンもー。
by すっち (2007-04-14 22:50) 

すっちさん、おはようございます。

なんてお恥ずかしい~はじめましてじゃないのに!!
ドキドキしながらコメントしてしましました><
これからもよろしくお願いします。
by どんちっち (2007-04-15 08:34) 

アリラン、この前の88体育館で生で聞いたのが初めてだったんだけど、
やっぱり生で聞くとさらにい~よねぇ(^^)
TVでの印象とかまるでナシで見たから、「熱さ」がより伝わってきた感じ?w

あ~、でもあの日のスタンディングはとっても辛かったの‥。
来なくてよかったカモカモ><。
by あやねぇ (2007-04-15 11:34) 

4集聴いてたら、なぜか、
今すぐ韓国に行きたくなりました~
アリランだけじゃなく、他の曲を聴いてても
なぜか、好きなソウルの街角の風景が頭に浮かんできて。。。
いままでのアルバムでは、こんなことなかったのに。。。
でも、5月のコンサートまで韓国行きはお預け。
ヨダレ垂らしながら、4集聴いてます。

今日の関西はとってもお天気がよくて、
こんな日に、漢江へ行ったら気持ちいいだろうな。。 Project μ プロジェクト ミュー ブレーキパッド EURO SPORTS Excellence リア BMW E61(Wagon) PV30 530xi Touring。
by よんどん (2007-04-15 16:28) 

すっちさん こんばんは!

はじめまして
いつも 読ませてもらってます。

SG中毒 ひどくなるばかり、すごい高熱が続いてます!
転地療法で韓国に行かなきゃ!

生のSG君達の歌声 聴きたいな....
 
by jinoko (2007-04-15 21:25) 

☆どんちっちさま☆
インパクトのあるお名前だったから覚えていましたよー^^
ドンハファンですよね??
気楽にまたコメント入れて下さいねー。

☆あやねぇさま☆
でしょでしょ!?生で聴くと、なんとも感動的なあの音色…考えただけで鼻の奥がツーン。

あの日、誘ってもらってありがとねー。
でも家でテレビ鑑賞で正解☆
sgは前半に出て終わっちゃったし、続けて4時間のスタンディングはきつかったやろう…靴ズレできてたし(笑)。

☆よんどんさん☆
お、イイ事言いますねー。
確かに、4集を聴いていると「韓国」を感じます。
きっといつか私も日本に帰った後にこの4集を聴くと韓国の風景、思い出とかがブワァーって出てくるんだろうなぁと思います。
それを考えたら既に泣きそう(笑)。

☆jinokoさま☆
はじめして~~^^
間違いなくジノファンでいらっしゃいますね!?
私もジノの歌声とあの可愛い笑顔を見ているとたまりません。

韓国での転地療養とは良い方法です。
…が、韓国に住んでいることによりそのsgバカ病は悪化の一途をたどっています。
ってことで宜しくお願いします^^
by すっち (2007-04-16 14:33) 

コメントを書く

コメント投稿に失敗しました。
未入力の項目があります。
認証コードが一致しませんでした。
半角英数字のみのコメントは受け付けできません。
お名前:
URL:
コメント:
画像認証:
下の画像に表示されている文字を入力してください。

気になる建物。今日もsgサイン会@COEX。 ブログトップ

【メーカー在庫あり】 R216.4200330EC03G サンドビック(株) サンドビック コロミルプルーラ 超硬ソリッドエンドミル 古河バッテリー 1700 (61746) R216.42-00330-EC03G JP

nice!117
記事 457
テーマ 地域
プロフィール
ブログを紹介する

ブログを紹介する

ログインすると自身のブログで本ブログを紹介できます

カレンダー

【アクレ/acre】 MERCEDES BENZ C CLASS W202(ワゴン) 等にお勧め フォーミュラ700C [リア用] 左右セット ブレーキパッド 型式等:C240 WAGON A487048~/F576241~ 品番:β621古河バッテリー ハイグレードクラスカーバッテリー FB7000 エクシーガ DBA-YA4 2008- 品番:80D23L
  1 2 3 4 5 6
7 8 9 10 11 12 13
14 15 16 17 18 19 20
21 22 23 24 25 26 27
28 29 30        

カテゴリー

すっち さんがコメントした記事

最新記事一覧

最近のコメント

月別表示

☆おことわり☆


☆別館 ☆sgバカ患者施設へようこそ!


↑sgバカ掲示板に移動します。

ブログペット クリックするとコメントします

すっち さんがnice!と思った記事

すっち さんの記事をnice!と思った人 (全39人)

ブログを作って読者登録

このブログの更新情報が届きます

すでにブログをお持ちの方は[こちら]
読者になる(RSSに登録)

読んでいるブログ(RSS)

{yahoojp}jpprem01-zenjp40-wl-zd-59053